Category Archives: Notes de premsa

Toprural posa en marxa la reserva online pel turisme rural

A Toprural ens hem associat amb AvaiBook per posar en marxa la reserva online i dinamitzar el sector del turisme rural, simplificant el procés de reserva d’allotjaments rurals i apropant el turisme rural espanyol al client estranger.

reserva online toprural avaibook

Tan fàcil com reservar un hotel
La reserva online facilitarà la gestió dels viatges rurals: això accelerarà el procés actual de compra, portarà seguretat a la transacció i serà una oportunitat per fomentar la demanda d’allotjaments rurals (el 52% dels viatgers rurals escolleixen la reserva online segons la Radiografia del Viatger Rural 2010) (enllaç en castellà). Al disposar d’un sistema més fàcil i més ràpid que el contacte per correu electrònic o telèfon, permetrà reservar una casa rural tan fàcilment com si es tractés d’un hotel.

Reserva voluntària i activació gratuïta

Adherir-se a la reserva online és totalment voluntari: els propietaris podràn optar per mantenir el sistema de promoció i contacte actual, o complementar-ho amb la reserva online. L’activació és absolutament gratuïta.

Una manera d’atraure al turista estranger
La reserva online aproparà el turisme rural espanyol al client estranger, ja que s’eliminarà la barrera idiomàtica i simplificarà les transaccions, dos dels principals problemes dels propietaris d’allotjaments rurals en la gestió de les seves reserves. Anualment, a Espanya es produeixen més de 1,5 milions de pernoctacions d’estrangers. Segons dades de l’Institut Nacional d’estadística (enllaç en castellà), publicades el 31 de gener, els clients estrangers van ser el 15% del nombre total de viatgers rurals a Espanya en 2012 i van acumular gairebé una quarta part del total de pernoctacions.

Valoració de Toprural
Segons declaracions de Joseba Cortázar, director de comunicació del grup Homeaway per a Espanya i Portugal, “la reserva online és una oportunitat perfecte per reactivar el mercat del turisme rural en el context actual de crisi i oferir als propietaris una eina eficaç per gestionar el seu negoci“.

Valoració de AvaiBook

De seva banda, Rafa Cruces, CEO de AvaiBook, considera l’aplicació de les reserves online un canvi imparable en el sector: “els viatgers ho demanen cada dia més, les eines tecnològiques per a gestionar reserves de forma fàcil i segura són aquí, i portals líders com Toprural ho promouen, per la qual cosa els allotjaments no poden quedar-se enrere“.

Pirineus Catalans, la Serra de Gredos i Pirineus Aragonesos, les destinacions més desitjades de 2012

Segons les dades que hem obtingut a Toprural, les destinacions rurals ubicades a la Serra de Gredos i als Pirineus Catalans i Aragonesos van concentrar la major quantitat de recerques realitzades pels usuaris de Toprural al 2012.

Els viatgers rurals prefereixen les serres
Les serres van ser clares protagonistes de l’any 2012: la Serra de Gredos, la Serra Nord de Madrid, les serres de Cazorla, Segura i les Villes o Serres de Cadis van ser algunes de les zones turístiques més demanades pels viatgers rurals a Toprural.

La Costa Brava, les llacunes de Ruidera i la vall del Jerte van ser algunes de les excepcions que completen la llista de les zones més desitjades.

Zonaes més buscades any 2012

Els viatgers van escollir municipis d’Astúries per les seves escapades
El nombre de consultes realitzades per municipi confirmen que els municipis asturians van ser els preferits dels viatgers durant 2012, com ja va passar aquest estiu (enllaç en castellà). Llanes i Cangas de Onís es mantenen com a líders en els dos primers llocs, i segueix d’aprop Donòstia-San Sebastià i dos municipis aragonesos: Albarrasí, a Terol i Torla, a Osca. Completen el rànking Ribadesella, Astúries; Ochagavía, a Navarra; Santillana del Mar, a Cantàbria; Moratalla, a Múrcia i Candeleda, a Àvila.

municipis més buscats any 2012

Varietat de pobles pel turisme rural
Els pobles més visitats durant l’any 2012 van ser Elizondo, a Navarra; Patones de Arriba, a Madrid i Somo, a Cantàbria. En aquest cas els viatgers escolleixen pobles de tota la geografia, però els més destacats són els asturians: Luarca, Arriondas, Cue i Llanes, seguits dels de Cantàbria: Somo i Isla.

Pobles més buscats any 2012

Metodologia: S’han analitzat totes les visites que els viatgers han fet a les zones, municipis i pobles d’Espanya habilitades a Toprural.com des de l’1 de gener al 31 de desembre de 2012. Dades obtingudes utilitzant XiTi, una eina de medició de tràfic de l’empresa AT. Internet Solutions.

500 cases rurals més en 1 any

El nombre de cases rurals a Espanya va augmentar gairebé un 4% entre març de 2009 i març de 2010 o ja supera la xifra de 14 mil allotjaments. És el resultat de l’estudi de Toprural sobre l’oferta de cases rurals a Espanya.

L’oferta va créixer en totes les comunitats autònomes excepte Andalusia i País Basc on es registra un descens del 5% i 2% respectivament.

Densitat per habitants: Astúries lidera però Castella-Lleó és més dinàmica.
Astúries segueix sent la Comunitat Autònoma amb més cases rurals per habitants, amb un total de 12,’0 allotjaments per cada 10 mil habitants. Castella i Lleó és segona, però ha estat la comunitat on més ha augmentat el nombre de cases en l’últim any, concentrant gairebé la meitat (250) de totes les noves obertures (509).

Les 3 CC.AA. amb major nombre de cases rurals per cada 10 mil habitants:

  1. Astúries (12.0)
  2. Castella-Lleó (11.7)
  3. Navarra (8,7)

Les 3 CC.AA amb menor nombre de cases rurals per cada 10 mil habitants:

  1. Madrid (0.3)
  2. Balears i País Basc (1,4)
  3. Andalusia (1,5)

Densitat per km2: novament Astúries
Si prenem en compte el nombre d’establiments per km2, novament Astúries lidera la classificació. Amb 12,3 cases per cada 100 km2. Extremadura segueix sent la comunitat amb menys cases rurals per km2 (1,1 per cada 100 km2)

Les 3 CC.AA. amb major nombre de cases rurals per cada 100 km2:

  1. Astúries (12,3)
  2. Canàries (10,0)
  3. Cantàbria (6,7)

Les 3 CC.AA. amb menor nombre de cases rurals per cada 100 km2:

  1. Extremadura (1,1)
  2. Andalusia (1,4)
  3. Castella-la Manxa (1,6)

L’oferta en comparació de França
Espanya, amb 14.102 establiments oberts al març de 2010, arriba a una mitjana de 3 cases per cada 100 km2. Una dada encara molt per sota de França que conta amb prop de 15 allotjaments per cada 100 km2. De la mateixa forma, el nombre de cases per cada 10 mil habitants és de 3 a Espanya, enfront dels 13 de França.

Booking.com i Toprural, únics en català

Fa pocs dies en Pol Gomà, un bloguer català, ens comentava que està gratament sorprès que Toprural també estigui disponible en català.

A nosaltres ens va sorprendre que ell es sorprengués i hem volgut comprobar si és tan extrany que un portal de viatges també estigui disponible en aquest idioma.

Per veure-ho hem preparat una llista de les 12 webs de viatges més visitades a Espanya segons Google Trends al febrer de 2009 i hem mirat si ofereixen una versió en català (si creus que falta alguna web a la llista avisa’ns):

Web Idiomes disponibles Català
1. Edreams.es 7 No
2. Rumbo.es 3 No
3. Atrapalo.com 2 No
4. Muchoviaje.com 1 No
5. Booking.com 21 Si
6. Lastminute.com 9 No
7. Tripadvisor.com 9 No
8. Toprural.com 8 Si
9. Viajar.com 1 No
10. TerminalA.com 15 No
11. Solmelia.com 7 No
12. Venere.com 7 No

Algunes observacions:
• Només 2 portals estan disponibles en català
• 3 portals catalans no disponibles en català: Edreams, Atrapalo i TerminalA, amb seu principal a Catalunya no estan disponibles en català
• 2 portals no traduïts: alguns portals espanyols han decidit apostar només per 1 idioma, l’espanyol (Muchoviaje i Viajar.com)

Què et sembla?
En qualsevol cas des de Toprural estem orgullosos d’oferir els nostres serveis també en català, fins i tot amb un blog en català, un fòrum en català i moltes opinions de viatgers en aquest idioma.

De moment, pel que respecta a l’èuscar i el galleg (alguns usuaris i propietaris ja ens l’han demanat) l’ús d’aquests idiomes a Internet no compensa els esforços que representaria tenir Toprural traduït en aquests idiomes. Ho sentim de tot cor pels nostres usuaris que parlen èuscar o galleg.

Més informació en el blog de François Derbaix

Toprural i Minube sumen forces

toprural_minube

Volem informar-te de la gestió d’un nou acord amb Minube.com (enllaç en castellà) / Monnuage.fr (enllaç en francès), la xarxa social de viatges amb major creixement a Espanya i França. Aquest acord implica que els allotjaments associats a Toprural tindran presència a Minube i Monnuage.

A continuació incloem alguns exemples de pàgines on apareixeran els allotjaments de Toprural a Minube:
cases rurals (enllaç en castellà)
fitxa d’una casa rural (enllaç en castellà)
galeria de fotos (enllaç en castellà)
pàgines de destinacions (enllaç en castellà)

Es tracta d’un acord similar als que ja tenim amb Atrapalo.com, Rentalia.com (enllaç en castellà), Vinogusto.com, 11870.com i Google Maps. Esperem que sigui una bona forma de millorar la visibilitat i les peticions de reserva dels allotjaments rurals que es promocionen a Toprural i d’oferir als viatgers rurals noves opcions per trobar l’allotjament que cerquen.

Sobre Minube.com
Minube es un buscador de vols barats i hotels nascut al 2007, així com una Xarxa Social de Viatges que pertany a una generació de webs de viatges 2.0. Un lloc on descubrir Racons Inolvidables, crear Plans de Viatge, pujar fotos i videos i compartir experiències amb altres usuaris. Minube es defineix com una autèntica comunitat de viatges. Tot i ser una empresa jove, Minube té un gran èxit: ja ocupa la posició 46.112 (enllaç en anglès) a nivell mundial segons dades d’Alexa.

T’invitem a donar una volta per Minube i donar-te d’alta per poder recomenar alguns llocs d’interés aprop dels allotjaments rurals que coneguis o que vulguis promocionar. Els usuaris van a Minube per inspirar-se per les seves vacances o escapades de cap de setmana, i cuanta més informació tinguin sobre un poble o una ciutat més interessant els hi semblaran els allotjaments rurals propers. Així que no dubtis en Afegir com a racons tots aquells llocs d’interés (enllaç en castellà) que hi ha propers a cada allotjament rural (restaurants, parcs naturals, museus, platges, miradors…)