Category Archives: Professionals

10 cases rurals per celebrar els 10 anys de Toprural

Aquest any Toprural compleix 10 anys. Durant aquest temps hi hagut molts canvis i sou també molts qui ens heu acompanyat des d’aquells primers passos. Vam créixer en usuaris, en equip, en allotjaments i en països que es van unir al nostre cercador de cases rurals des d’aquelles primeres cases rurals a Espanya.

Avui, per a celebrar-lo, s’uneixen a nosaltres 10 cases rurals en les quals complir 10 anys també significa molt per a elles. Aquí va la nostra selecció per a aquest aniversari:

Can Xargay

Can Xargay (Girona)
Aquesta casa rural et regala un tractament de benestar o el descompte equivalent en la celebració del seu 10è aniversari.

Casa Ivanrey

Casa Ivanrey (Salamanca)
Un grup d’estudiants que es va conèixer a la universitat es retroben en aquesta casa rural 10 anys després (enllaç en castellà).

Posada Colás

Centro de Turismo Rural Colás (Burgos)
Retornar durant 10 dies a la infància és possible. El nostre viatger es va trobar com a casa 10 anys després d’independitzar-se (enllaç en castellà).

Casa do Zuleiro

Casa do Zuleiro (La Corunya)
Aquesta casa rural gallega acull viatgers que han passat 10 anys a l’extranger (enllaç en castellà).

Can Sort

Granja Ecuestre Can Sort (Girona)
Pau interior, benestar i energia. Això és el que troba un viatger en aquesta casa rural des de fa 10 anys (enllaç en castellà)

Casas Toki-Ona y Navarlaz

Casas Toki Ona y Navarlaz (Navarra)
El lloc ideal per tornar a passar un dies 10 anys després de visitar-ho per primer cop (enllaç en castellà). Aquest cop amb un nadó.

Posada la Pastora

Posada La Pastora (Saragossa)
Posada la Pastora també cumpleix 10 anys donant el millor de sí i rebent el millor de vosaltres. No et perdis les seves ofertes.

Casa Vallecillo

Casa Vallecillo (Màlaga)
Fa 10 anys Lies va arribar des dels Països Baixos. Avui, la propietària de Casa Vallecillo t’espera per donar-te una càlida acollida.

Casa de Requeixo

Casa de Requeixo (Braga, Portugal)
La nostra viatgera més jove va passar 4 dies amb la seva familia en aquesta casa. Només té 10 anys! (enllaç en castellà)

Cortijo Balzaín

Cortijo Balzaín Casas Rurales (Granada)
En aquests 10 anys Cortijo Balzaín ens ha acompanyat dia a dia. El nostre primer propietari a Toprural, gràcies per la fidelitat!

Viatjant cap als records

Temps passats i sentimets retrobats

És possible que el principal mèrit de la Casa Rural del Corral sigui evocar els nostres records més oblidats. Un modest habitatge que ha recuperat per a la memòria i les emocions aquells espais, teixidures i aromes d’un temps passat, però que reconeixerem com dipositàries de les nostres arrels familiars.

La pissarra, la calç, la fusta, la penombra ens faran despertar imatges plenes de sensacions i vida viscuda. Recuperarem part del que vam ser i descansarem del que ara som per a deixar-nos bressolar a la falda d’aquestes parets, perquè hem anat a parar, fixa’t tu!, a la casa del poble de l’àvia.

Casa Rural del Corral

El Centre de Turisme Rural del Corral, es composa de dues edificacions per a allotjaments (la Casa Rural i l’Apartament Rural), és un conjunt d’arquitectures tradicionals típiques i acollidores dels pobles d’Extremadura al costat del Parc Nacional de Monfragüe. Aquests tres edificis estan circumdant “el corral”, element indispensable de l’antic habitatge que albergava les quadres, l’hort, celler, galliner, etc.

Entorn a ell, es van construir i es van demolir edificacions, però el corral romania com font de subsistència ja que amb ell es cobrien les necessitats primàries de les famílies rurals. Avui és un espai transformat en jardí visitable exclusivament en les hores habilitades per al bany.

Aquestes instal·lacions s’han recuperat al llarg del període 1998-2008 i els seus propietaris, Lola i Avelino, esperem que deixin bons records i millors sensacions a qui ens visitin.

Lola i Avelino
Casa y Apartamento Rural del Corral

*Nota: És propietari d’un allotjament rural publicat a Toprural i desitja contar-nos la seva història? Enviï’ns-la a blog.ca[@]toprural.com

Adéu a la Gaseta Toprural

Avui 24 de març de 2010 enviem la última edició de la Gaseta Toprural en català. Han estat gairebé 3 anys, des de maig de 2007,  enviant mensualment aquesta newsletter on apareixien fins ara tots els continguts publicats al blog i una selecció de les opinions rebudes.

Adéu a la Gaseta Toprural

Si pensem en el fet que el format de newsletter està en desús i comprobem que el blog genera més interacció, arribarem a la conclusió que publicacions com la gaseta, deixen de tenir sentit. Per tant, hem decidit enviar una última edició de la Gaseta Toprural en català.

Clica per subscriure't al RSS de TopruralMalgrat que  la gaseta no s’enviarà més a partir d’abril, continuarem amb les nostres tasques de comunicació com és habitual.  Us informarem de les darreres novetats i notícies d’interés sobre el món rural per a propietaris i viatgers a través del blog. Podeu agregar el nostre RSS per a rebre directament totes les actualitzacions i estar informats de la última hora.

Al mateix temps, us informem que la Gaseta Toprural en espanyol si continuarà enviant-se amb normalitat. Si us voleu subsriure cal que entreu a la vostra pàgina d’usuari a Toprural, seleccioneu la pestanya “Subscripcions” i marqueu la opció “La gaceta Toprural (espanyol | mensual)”.

A tots els nostres subscriptors, moltes gràcies per l’interés que heu mostrat i la vostra col·laboració a través de comentaris, crítiques i suggeriments durant aquesta etapa.

Desitgem que ho continueu fent d’ara endavant.

Concurs de relats a Balcones de Oleana

Balcones de Oleana és la primera casa rural especialitzada en enoturisme de la Comunitat Valenciana. La casa, inclosa a la Ruta del Vi de la D.O. Utiel-Requena, és un edifici centenari, ubicada a Sant Antoni de Requena, a l’interior de la provincia de València.

Habitació a Balcones de OleanaAquesta casa de poble era la típica vivenda d’agricultors que habitaven amb els seus empleats. La hem rehabilitat i acondicionat per fer-la confortable, mantenint elements de la seva construcció original amb vigues de fusta, estructures de forja o els nombrosos balcons i finestres que la converteixen en una casa senyorial, molt iluminada i acollidora.

D’aquí ve el seu nom, ja que des dels balcons de la casa, es podia divisar el riu Magro, antigament conegut amb el nom “Oleana”.

Balcones de Oleana va obrir les seves portes com allotjament rural al gener de 2008. Els seus propietaris estan vinculats a la viticultura i estan apostant pel turisme del vi de la DO Utiel-Requena.

Carlos Espinosa i Laura Serrano brindant amb cava a Dominio de la Vega

Amb aquesta finalitat, hem convocat el II Concurs de relats breus “Días de Vino” per impulsar l’enoturisme en aquesta zona de l’interior de València.

Bases del concurs:

  • Poden participar totes les persones que ho desitgin, amb un màxim de tres relats, sempre que siguin inèdits i escrits en castellà.
  • El tema del relat ha de ser el vi i les experiències sobre l’enoturisme, ambientades a la regió de la Denominació d’Origen Utiel-Requena, on està ubicada la casa rural.
  • Extensió màxima d’un foli
  • Plaç de participació: fins el 15 d’abril
  • Forma d’enviament: per correu electrònic a relatos[@]balconesdeoleana.com
  • Tots els relats rebuts, que cumpleixin aquestes bases (*) seran publicats al blog de Balcones de Oleana (enllaç en castellà) per a que els lectors puguin triar el seu favorit.

El premi, valorat en 500€, consistirà en un cap de setmana enoturístic a Balcones de Oleana, acompanyat per les nou persones que triï. Inclou 2 nits d’allotjament per a 10 persones, ampolla de vi Utiel-Requena de benvinguda, visita a les viñes guiada pel viticultor, visita a la bodega de la D.O. Utiel-Requena, visita al Museu del Vi Bodega Redonda amb cata comentada de vins i llenya de vid per a utilitzar-la a la barbacoa de la casa.

Laura Serrano
Balcones de Oleana (València)

Més informació: Bases del Concurs (enllaç en castellà)

Consells Twitter per a principiants

Twitter és una xarxa social de microblogging. Tot i tenir més de 4 anys de vida, porta menys d’un any difonent-se amb gran rapidesa a Espanya. A Toprural vam apostar per la nostra presència a Twitter en català al desembre de 2008.

Twitter, una eina ideal per a cases rurals i viatgers

Per què utilitzem Twitter? Doncs l’utilizem perquè creiem que és una eina molt útil per a l’intercanvi d’informació i per a interactuar amb les nostres audiències.

Gràcies al contacte directe que proporciona Twitter, els viatgers poden enviar-nos les seves preguntes de forma senzilla i ràpida. Per exemple: qualsevol Usuari pot escriure: “Hola @Toprural_ca, on puc trobar cases rurals per Setmana Santa?” i ràpidament nosaltres contestem amb un missatge com aquest: “Hola @Usuari, avui publicarem una pàgina especial d’ofertes a cases rurals per Setmana Santa. Enviarem un tweet per anunciar-ho!“. Molt fàcil i molt còmode.

Els propietaris d’una casa rural també poden utilitzar Twitter per publicitar el seu allotjament anunciant les seves promocions, les seves activitats, els seus productes ecològics… Twitter és una eina perfecta per eliminar la distància entre les persones i crear un fluxe d’informació continu i personalitzat.

Ja fa algun temps que François Derbaix va publicar un interessant post (enllaç en castellà) sobre les regles bàsiques de formulació d’un missatge a Twitter. Ens van semblar tant útils que hem pensat que seria una bona idea resumir els punts principals:

  • Una de les característiques principals de Twitter és la seva no-reciprocitat: pots seguir a gent que no et segueix a tu, i al revés (a diferència de facebook on les relacions si són recíproques)
  • Missatges directes (privats): fes servir la opció Direct Messages per escriure quelcom que només podrà llegir el destinatari i ningú més (només per escriure a usuaris que et segueixen i que tu també segueixes al mateix temps)
  • @usuari és una forma d’escriure directament a algú. Si comences un tweet amb @usuari només el veurà el seu destinatari i la resta d’usuaris que et segueixen als dos i que podrien estar interessats en la conversació
  • què diuen de tu? Fes servir la opció “@el-teu-nom” a la dreta per veure els missatges que et mencionen a Twitter
  • bla bla bla @usuari: si vols que tothom ho llegeixi has de començar amb una altra paraula i mencionar @usuari en el teu missatge. Quant parlis d’algú que està a twitter posa @usuari per a què s’activi un enllaç a la seva pàgina a Twitter
  • RT @usuari significa re-tweet. Es la forma de reenviar el missatge d’algú a aquells que et segueixen
  • via @usuari: si comentes quelcom comentat abans per algú altre pots afegir (via @usuari) al final del tweet.
  • #quelcom és una forma d’afegir una etiqueta a un tweet per a que sigui més “buscable” a Twitter. Per exemple, utilitza el hashtag (aquest és el nom tècnic) #casesrurals per sortir en les recerques de cases rurals que facin els usuaris
  • No apuris fins els 140 caracters: si el teu tweet està a prop de 140 caracters ja no es podrà retwitejar sense modificar-ho. En el nostre cas intentem quedar-nos per sota de 123 caracters per què un “RT @Toprural_ca ” necessita 16 caracters incloent els espais.

Més coses: Què és Twitter? | Toprural a Twitter |
Fotomontatge creat a partir de la foto sota C.C. de Ddacal